「〜へん」って、どないなってんねん？

ええとこ気ぃついたな。関西では「〜ない」のかわりに「〜へん」を使うねん。意味は一緒、ただの大阪バージョンの否定形やと思ってええで。

Good catch. In Kansai we swap nai for hen. The meaning is identical, it's just the Osaka flavor of the negative.

バッチリや。基本は「〜ない」の「ない」を「へん」に置きかえるだけ。「飲まない → 飲まへん」「書かない → 書かへん」って感じで、五段動詞はそのまま置換でいけるわ。

Spot on. Mostly you just swap nai for hen. Nomanai becomes nomahen, kakanai becomes kakahen. For godan verbs, straight substitution works.

そこがちょっと面白いねん。「見る」は「見ぃひん」か「見えへん」、「起きる」は「起きひん」か「起きへん」。一段動詞は音が伸びて「〜ぃひん／〜えへん」になる傾向があるで。

Here's where it gets fun. Miru becomes miihin or miehen, okiru becomes okihin or okihen. Ichidan verbs tend to stretch into iihin or eehen shapes.

その通りや。「する → せえへん／しいひん」、「来る → けえへん／きいひん」。不規則やから、これは丸暗記しとき。「今日は勉強せえへん」「あいつ、今日けえへんな」みたいに使うで。

Dead right. Suru becomes seehen or shiihin, kuru becomes keehen or kiihin. They're irregular, so just memorize them. Kyou wa benkyou seehen. Aitsu, kyou keehen na.

正解や。「〜へん」の過去は「〜へんかった」。「昨日、朝ごはん食べへんかった」「先週のミーティング、行かへんかった」って感じで、「〜なかった」と全く同じ使い方や。

Nailed it. The past of hen is henkatta. Kinou, asagohan tabehenkatta. Senshuu no meeting, ikahenkatta. Works exactly like nakatta.

同じ意味や。「〜へん」をさらに縮めて「〜ん」になる形もあるねん。「食べん」「行かん」「飲まん」。ちょっと男っぽい、ぶっきらぼうな響きになるで。

Same meaning. Hen can contract further to just n. Taben, ikan, noman. It sounds a bit more masculine and blunt.

「〜ひん」は京都寄り、あと大阪でもお年寄りがよう使うで。「食べひん」「起きひん」「来ぃひん」って感じ。意味は一緒やけど、地域と世代で選ばれる音がちゃうねん。

Hin leans Kyoto, and older Osaka speakers use it too. Tabehin, okihin, kiihin. Same meaning, but the sound changes with region and generation.

完璧や！「走らない → 走らへん」、バッチリ自然やで。イントネーションもええ感じや。

Flawless. Hashiranai becomes hashirahen, totally natural. Intonation sounds great too.

おしい！「する」は不規則やから「しいひん」か「せえへん」やで。「明日、勉強せえへん」が自然な大阪弁や。

Close! Suru is irregular, so it's shiihin or seehen. Ashita, benkyou seehen sounds like natural Osaka.

そこはストップや。「〜へん」は友達や家族とのカジュアル専用。仕事のメールや上司との会話やったら「〜ません」か「〜ない」に切りかえとき。「本日は参加できへんので」はアウトやで（笑）

Pump the brakes there. Hen is casual-only, for friends and family. In business emails or with your boss, switch to masen or nai. Honjitsu wa sanka dekihen node is a no-go, ha.

全然ちゃう文法やで。「〜へん」は否定形、「〜やん」は確認・同意の終助詞や。「行かへん」= don't go。「行くやん」= you're going, right? 役割がそもそも別もんやから、落ち着いて覚えとき。

Totally different grammar. Hen is a negative. Yan is a confirmation / agreement particle. Ikahen means don't go. Iku yan means you're going, right? Different jobs entirely, so relax.

ええ感じや。「〜へん」が口から自然に出るようになったら、もう大阪の子や。ほな、また次の授業でな。

That's the spirit. Once hen rolls off your tongue naturally, you're basically a local. See you next lesson.