大阪のおばちゃん、なんでカバンに飴ちゃん入れてんの？
Why Do Osaka Aunties Always Have Candy in Their Bag? (JLPT N3)
Reading Aid · ふりがな
Furigana on. Tap any word for the dictionary.
のやので、んちゃんから「？」た、ん？ よそのからたらやけど、ではからのやねん。
「」って、のとの？
語たら「」でに、人は「ちゃん」を。これが「」や。を「おさん」、を「おさん」とのとで、にをのやねん。「ちゃん」がた、のが「」にところがや。
てんは、たや。の、の、。でごとて、にちゃんがと。でも何回も、なやねん。
にんやろ？
はのにと。は「」とたので、でとにやをがた。やのうても、にに何か。それがののやねん。「やからこそを」というのや。
でことたらがかもん。けどでは、ちゃんにたら、のが。でにたとがて。それぐらいの感をのに、一個がんやろな。
た時はばええ？
てもにはんけど、ではた方がが。たら「」と。これだけでや。をてでもし、にだけでも。をも。「ます」たら「んにんで」とだけや。
ののは、「をえ」という人のや。でにただけのやのに、がたからを。「」をにが、ののを。
がたら、でちゃんに「？」たら、「」ててて。、それが弁にで。
📚 Vocabulary
Words tagged Kansai are particularly common in Osaka & Kansai.
| Word | Reading | Meaning | Standard form | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 飴ちゃんKansai | あめちゃん | candy (with affectionate diminutive) | 飴 | |
| 見ず知らず | みずしらず | complete stranger | - | |
| 個包装 | こほうそう | individually wrapped | - | |
| 常備 | じょうび | to keep on hand at all times | - | |
| 天下の台所 | てんかのだいどころ | kitchen of the realm (historical name for Osaka) | - | |
| 世間話 | せけんばなし | small talk, chitchat | - | |
| おおきにKansai | - | thank you (Kansai) | ありがとう | |
| ご縁 | ごえん | connection, fate, bond | - | |
| 〜やねんKansai | - | explanatory copula (Osaka) | 〜なのだ / 〜なんです | |
| 気ぃ使うKansai | きぃつかう | to be considerate (drawn-out i) | 気を使う |
🧠 Comprehension Quiz
Did the article stick? Try a few quick questions.
「飴ちゃん」の「ちゃん」は何を表しとる？
飴ちゃん文化のルーツとして本文で挙げられとるんは何か？
おばちゃんから飴ちゃんをもろた時、本文で勧められとる返事はどれ？
Ready for the next one?
Unlock all articles & favorites with Premium 14-day free trial.