honmani!
Lv.4: Real Talk (JLPT N2)Culture· 文化

京都の芸妓と花街の暮らし

Kyoto Geiko and the Hanamachi Lifestyle (JLPT N2)

🎧 Listen

voice: alloy

0:00 / 0:00

Reading Aid · ふりがな

Furigana on. Tap any word for the dictionary.

の、のをたら、塗(ぬ)りのがことが。あれがげいこさんや。のに、ものやねん。

と

では一(いち)人前(にんまえ)のを、のをと。たら「」やけど、は「」やねん。は15歳(さい)から20歳(さい)頃(ごろ)までで、なとのがや。21歳(さい)をたらももて、としてて。は「」、は「」とたらかもん。の中(なか)に、さとがわけや。

の五(ご)

には「五(ご)ごかがとのが。なんが部(ぶ)に沿(ぞ)いに町(まち)と五(ご)条(じょう)に町(まち)がわそしてのに七(なな)軒(けん)かみや。七(なな)軒(けん)はからので、のもには街(がい)としてた。のもて、にたら「を」「」など各(かく)のがのにんや。

からへ の

にまでのは。をたがおきやというにで、「としてやをに。それから「」をて、15歳(さい)でや。は、、、など。のをにだけでも何(なん)年(ねん)ものに、それをでてなん。20歳(さい)をて「かえをてにんやで。

「」と

をでをが「おやや。ここにはな「さん」のが。のは、ののがとへんのや。これはやの、をてやから、のしかへんという的(てき)なやねん。でもや。「ありがとうどすです語(ご)えがのを。

2020年代(ねんだい)のの・はて160〜200人(にん)ほど。の数(すう)千(せん)人(にん)からたら、になや。とのは、がのやねん。にたら、のや町(まち)をて、にのをてて。

📚 Vocabulary

Words tagged Kansai are particularly common in Osaka & Kansai.

WordReadingMeaningStandard formActions
芸妓げいこげいこKyoto-dialect term for a fully trained geisha-
舞妓まいこまいこapprentice geiko (roughly ages 15 to 20)-
花街かがいかがいgeisha district-
仕込みしこみしこみearliest-stage live-in apprentice-
修業しゅぎょうしゅぎょうrigorous traditional training-
見習いみならいみならいapprentice, trainee-
日本舞踊にほんぶようにほんぶようtraditional Japanese dance-
三味線しゃみせんしゃみせんthree-stringed traditional instrument-
長唄ながうたながうたclassical narrative singing accompanied by shamisen-
お茶屋おちゃやおちゃやtea house where geiko entertain guests-
一見さんいちげんさんいちげんさんfirst-time/unintroduced customer-
〜どすKansai-Kyoto-dialect copula, equivalent to です〜です
〜はるKansai-Kyoto-dialect soft honorific auxiliary〜なさる / お〜になる

🧠 Comprehension Quiz

Did the article stick? Try a few quick questions.

1

舞妓(まいこ)として活動(かつどう)するんは、だいたい何(なん)歳(さい)頃(ごろ)までが一般(いっぱん)的(てき)か?

2

京都(きょうと)の五(ご)花街(はなまち)に含(ふく)まれへんのはどれ?

3

京(きょう)ことばの「おおきに」の意味(いみ)として一番(いちばん)近(ちか)いのはどれ?

Ready for the next one?

Unlock all articles & favorites with Premium 14-day free trial.