honmani!
Lv.4: Real Talk (JLPT N2)Culture· 文化

京都の芸妓と花街の暮らし

Kyoto Geiko and the Hanamachi Lifestyle (JLPT N2)

🎧 Listen

voice: alloy

0:00 / 0:00

Reading Aid · ふりがな

Furigana on. Tap any word for the dictionary.

たら()ことあれげいこさんねん

(いち)人前(にんまえ)たらけどねん15(さい)から20(さい)(ごろ)まで21(さい)たらとしてたらかも(なか)わけ

()

()()沿()(まち)()(じょう)(まち)そして(なな)(けん)(なな)(けん)から(がい)としてたらなど(かく)

から

までおきというとしてそれから15(さい)などだけでも(なん)(ねん)のにそれ20(さい)

ここさんへんこれからしかへんという(てき)ねんありがとうどすです()

2020年代(ねんだい)160200(にん)ほど(すう)(せん)(にん)からたらねんたら(まち)

📚 Vocabulary

Words tagged Kansai are particularly common in Osaka & Kansai.

WordReadingMeaningStandard formActions
芸妓げいこげいこKyoto-dialect term for a fully trained geisha-
舞妓まいこまいこapprentice geiko (roughly ages 15 to 20)-
花街かがいかがいgeisha district-
仕込みしこみしこみearliest-stage live-in apprentice-
修業しゅぎょうしゅぎょうrigorous traditional training-
見習いみならいみならいapprentice, trainee-
日本舞踊にほんぶようにほんぶようtraditional Japanese dance-
三味線しゃみせんしゃみせんthree-stringed traditional instrument-
長唄ながうたながうたclassical narrative singing accompanied by shamisen-
お茶屋おちゃやおちゃやtea house where geiko entertain guests-
一見さんいちげんさんいちげんさんfirst-time/unintroduced customer-
〜どすKansai-Kyoto-dialect copula, equivalent to です〜です
〜はるKansai-Kyoto-dialect soft honorific auxiliary〜なさる / お〜になる

🧠 Comprehension Quiz

Did the article stick? Try a few quick questions.

1

舞妓(まいこ)として活動(かつどう)するんは、だいたい(なん)(さい)(ごろ)までが一般(いっぱん)(てき)か?

2

京都(きょうと)()花街(はなまち)(ふく)まれへんのはどれ?

3

(きょう)ことばの「おおきに」の意味(いみ)として一番(いちばん)(ちか)いのはどれ?

📚 Keep reading

More articles at your level, similar topics.

Ready for the next one?

Unlock all articles & favorites with Premium 14-day free trial.