honmani!
Lv.2: Kansai Debut (JLPT N4)Culture· 文化

こどもの日、関西は「ちまき」やで!

Children's Day in Kansai: It's All About Chimaki

🎧 Listen

voice: alloy

0:00 / 0:00

Reading Aid · ふりがな

Furigana on. Tap any word for the dictionary.

55日(にち)は「」やな。のので、のを日(ひ)やねん。のにをて、なをのがや。

ほんでな、がとでねん。のは「」をけど、では「」がからのやで。どっちもけど、もも。

はでだで、からにへたんや。頃(ころ)はがにたから、をにたわけ。のもねん。

はにでたやねん。のはがまでへんから、「が」っていうがんやて。のたでにたんや。

📚 Vocabulary

Words tagged Kansai are particularly common in Osaka & Kansai.

WordReadingMeaningStandard formActions
こどもの日こどものひこどものひChildren's Day (May 5)-
ちまきちまきchimaki, sweet rice cake wrapped in bamboo leaves-
柏餅かしわもちかしわもちkashiwamochi, rice cake wrapped in oak leaf-
こいのぼりこいのぼりcarp streamers (Children's Day decoration)-
笹の葉ささのはささのはbamboo leaf-
厄除けやくよけやくよけwarding off evil, good luck charm-
縁起がえええんぎがええKansaiえんぎがええgood luck, auspicious縁起がいい
ちゃうKansaiちゃうto be different (Kansai)違う

🧠 Comprehension Quiz

Did the article stick? Try a few quick questions.

1

関西(かんさい)のこどもの日(ひ)に食(た)べる定番(ていばん)のお菓子(かし)は?

2

ちまきが西日本(にしにほん)で広(ひろ)まった理由(りゆう)は?

3

柏(かしわ)の葉(は)が縁起(えんぎ)ええとされる理由(りゆう)は?

Ready for the next one?

Unlock all articles & favorites with Premium 14-day free trial.