Lv.2 — Around TownLanguage· ことば
「いい」が「ええ」になる: 大阪の口ぐせ
How 'ii' becomes 'ee': Osaka's favorite sound shift
Reading Aid · ふりがな
Tap any word to look it up. Toggle ふりがな for kanji readings.
弁をて、にのが。それが「」が「」に、というや。で「ね！」とところを、では「！」と。のやけど、のがと。
「 → 」ののは、弁の中でもの。のからまで、やねん。
「」は一日中
のは、一日の中で何回「」とか、へんほど。時、時、時、を時 ので「」がて。
のは、「」は「」よりもがこと。「」はののほうでけど、「」はをてやから、がんや。これがのののを、と。
のをて、誰かに「！」とたら、それはのやで。やけど、のとが。でもててな。
📚 Vocabulary
Words tagged Kansai are particularly common in Osaka & Kansai.
| Word | Reading | Meaning | Standard form |
|---|---|---|---|
| ええKansai | ええ | good (Kansai form of いい) | いい |
| ええやんKansai | — | That's nice! / Isn't it good? | いいね |
| ええでKansai | — | OK / sure (giving permission) | いいよ |
| ええよKansai | — | It's good / I recommend it | いいよ |
| ええもんKansai | — | good thing / nice item | いいもの |
| 口ぐせ | くちぐせ | habitual phrase, favorite saying | — |
| 許可 | きょか | permission | — |
| 感想 | かんそう | impression, comment | — |
| 上方 | かみがた | old name for the Kyoto-Osaka region | — |
| 人情 | にんじょう | human warmth, kindness | — |
🧠 Comprehension Quiz
Did the article stick? Try a few quick questions.
1
東京で「いいね！」と言うとき、大阪ではよく何と言う？
2
「ええで、行っといで。」の「ええで」はどんな意味？
3
関西弁で「いい」が「ええ」に変わる、いちばん有名な例はどれ？
Ready for the next one?
Unlock all articles, native audio & favorites with Premium — 14-day free trial.